Første kvenske roman

NRK Finnmark

– Et stort framskritt for kvensk språk og kultur. Det er beskrivelsen litteratur­forsker Anitta Viinikka gir av historiens første roman på kvensk. Forfatteren Alf Nilsen-Børsskog er fra Børselv og romanen «Kuosuvaaran tankan» eller «Livet går videre» som tittelen kan oversettes med, er hans første utgivelse.

Det var en stor utfordring forfatteren fra Børselv stod overfor da han ville skrive bok på kvensk. Et språk som til nå så å si bare har eksistert muntlig, men Alf Nilsen Børskog var aldri i tvil om at boka skulle skrives på kvensk. >> les mer

LES OGSÅ
- En kvænsk Hamsun (Finnmark Dagblad om Alf Nilsen Børskog. - Det er på ingen måte noen selvfølge å få gitt ut noe på kvænsk. Jeg fikk et gedigent «nei» fra Kommunal- og regionaldepartementet. Myndighetene lurte på om det et språk det han skrev på.)