search expand

“I ekte orientalistisk ånd”: Unni Wikan får mer kritikk for diktatorstøtte

To uker etter Unni Wikan i enda en kronikk hevdet at folk flest vil ha Mubarak, har hun fått flere mot-innlegg. Samtidig er hun ikke den eneste antropologen i Norden med demokratiskeptiske holdninger.

“Jeg møter et kor av stemmer som hevder at de ikke ble hørt. Deres historie passer ikke inn i metahistorien om folket som ville bli kvitt sin diktator og er i seiersrus”, skriver antropologen etter et besøk i Kairo. Hun kritiserer den “ensidige mediedekningen” og omtaler egypterne på Tahrir-plassen og andre steder i landet som “såkalte demonstranter”.

Også i et intervju med TV2 kommer det tydelig fram at Wikan ikke er særlig glad over demokratiseringen av Egypt.

“Et underlig antropologisk prosjekt” kaller Mona Abdel-Fadil, stipendiat ved Institutt for kulturstudier og orientalske språk, Wikans analyse. Hun pløyer punkt for punkt gjennom Wikans tekst for å vise at den ikke holder vann og er basert på selektiv omgang med kilder.

“Wikan skriver at leseren må huske på at Egypt er mer enn Tahrirplassen, men unnlater så å nevne at det var massedemonstrasjoner over hele Egypt, anslått av anerkjente medier til opptil 8 millioner demonstranter”, påpeker hun. Blant dem var det også mange fattige.

Det er også merkelig at Wikan hevder at hun får fram de fattiges perspektiv når det er stemmen til ”sjefsservitøren på et hotell som journalister vanker på” som blir stående som Wikans hovedinformant i kronikken, mener hun:

Det spektakulære ved den egyptiske revolusjonen er ikke at den var fiktiv, men snarere at den forente egyptere på tvers av kjønn, religion, klasse, politisk orientering i et fredelig og meget godt organisert opprør mot regimet. Dette nasjonale samhold har blitt bemerket og kommentert av så forskjellige medier som Al Jazeera, BBC og CNN. Hvordan og hvorfor har det historiske og spektakulære ved denne prosessen gått professoren hus forbi?

>> les hele innlegget på nyemeninger.no

En kort versjon ble publisert i Aftenposten. Forskeren er tidligere blitt intervjuet i Morgenbladet.

En lignende kritikk finner vi i et innlegg av Hanna Yousef: “Wikan baserer sin analyse av en høyst kompleks politisk situasjon på ”de fleste hun kjenner” som tilfeldigvis mener det samme”, skriver hun.

Hun anklager Wikan for orientalisme:

Det jeg finner høyst bemerkelsesverdig er hvordan Wikan anklager demonstrantene for å ikke vise solidaritet med selve folket som Wikan feilaktig kaller ”Ilshabab”. Dette mener jeg ikke bare er fullstendig misvisende, men det er også en grov forulempning mot Egypts unge (ilshabab) som over 18 dager har slåss mot politi og bevæpnede bøller for å forsvare sin rett til å demonstrere, med over 350 døde og rundt 5500 skadde.

Wikan banaliserer dem og deres kamp i ekte orientalistisk ånd til klisjér som bilder på veggen, gråt i begravelser og facebook-revolusjon. I denne forenklede fremstillingen ser Wikan bort fra at disse unge demonstrantene hadde reelle politiske krav som et nytt parlament, en ny konstitusjon, oppheving av militære domstoler og unntakstilstand og til syvende og sist – demokrati or rettsikkerhet.

>> les hele innlegget “De andre stemmene – Egypts eller Wikans?”

Wikan fikk forresten støtte fra en annen norsk antropolog, Kenneth Bo Nielsen som i et innlegg i Aftenposten deler Wikans demokratiskepsis og – typisk nok kanskje – argumenterer eurosentrisk: Han hevder at “Wikan har kvaliteter, som de fleste journalister som har dekket revolusjonen ikke har, blant annet at hun kan arabisk.” Han kan umulig ha sett Al-Jazeera. Verden er større enn Norge.

En annen skeptisk og litt orientaliserende antropolog er Douglas Modig. Han mener at det historisk sett ikke finnes noe tradisjon for demokrati i Egypt, dette lover ikke godt for framtida, skriver han i Kristianstadsbladet:

Tiotusen år av faraoner, kejsare, kalifer och militärstyre har inte förberett vare sig landsbygden eller stadsbefolkningen för fria val utan medför en risk för karismatiska opportunister att stiga fram och snabbt falla tillbaka i personkultssamhället som härskat i tusentals år.

Litt mer interessant er et innlegg av kandidatstuderende i antropologi Rune-Christoffer Dragsdahl i Jylland-Posten: 40 års fødevarekrise:

Men at vælte korrupte regimer er slet, slet ikke nok, hvis ni milliarder mennesker skal brødfødes i 2050. For hvorfra skal der komme varigt demokrati, og hvordan skal de fattige få et bedre liv, når den kroniske, globale fødevarekrise fortsætter og med stor sandsynlighed forstærkes i de kommende årtier?

På Universitetet i Bergen har flere forskere diskutert revolusjonene.

– Folk spør seg hvorfor dette ikke har skjedd før, men sannheten er at det har pågått lenge allerede, sa antropolog Nefissa Naguib.

Bunner denne skepsisen i vestlig arroganse? Kanskje, kanskje ikke.

Revolusjonene utfordrer myter om demokrati som noe typisk vestlig, skriver idehistoriker og Ny Tid redaktør Dag Herbjørnsrud.

Wikans posisjon er blitt kritisert tidligere, se også tidligere saker:

>> Unni Wikan støtter Mubarak

>> “A wonderful development” – Anthropologists on the Egypt Uprising (updated 6.2.)

>> Saba Mahmood: Democracy is not enough – Anthropologists on the Arab revolution part II

To uker etter Unni Wikan i enda en kronikk hevdet at folk flest vil ha Mubarak, har hun fått flere mot-innlegg. Samtidig er hun ikke den eneste antropologen i Norden med demokratiskeptiske holdninger.

"Jeg møter et kor av stemmer som hevder…

Read more

De fattige blir lei av antropologer

Mens antropologer, sosiologer og psykologer bruker nesten all sin tid på å studere fattige, alenemødre og utsatte innvandrere klarer de mektige å unnslippe forskernes granskende blikk. Dette påpeker Merete Mazzarella i en kommentar i Sydsvenskan.

Hun forteller også om en dansk sosiolog som erfarte at beboerne i en mindre priviligert forstad i København rett og slett er blitt lei av alle de etnologer, sosiologer, antropologer og psykologer som kommer for å intervjue dem. Han fikk beskjed om at de ikke orker flere.

Anledningen for hennes kommentar er en av de sjeldne studiene om de rike og mektige i Danmark som nylig kom ut: Firmaets Mænd – De danske topdirektørers kollektive biografi (pdf) av av Christoph Houman Ellersgaard og Anton Grau Larsen Den fikk mye oppmerksomhet nettopp fordi det finnes bare få slike studier.

Hvorfor er det slik? Det er lettere å forske på utsatte grupper. Folk med makt har liten interesse i at deres livsstil og deres nettverk blir gjenstand for studier. Kanskje de rike ikke er eksotiske nok for som Mazzarella skriver, kan også noen forskere “känna sig uppriktigt besvärad av blotta tanken att forska om eliter, ungefär som om det innebar att vända sökljuset mot de egna grannarna.”

Studien om toppsjefene avslørte at lederne av Danmarks 100 største bedrifter lever et gettoliv uten mye kontakt med folk flest. Dette er en konservativ gjeng menn med hjemmeværende kone og mange barn. De har alle samme overklassebakgrunn: direktørsønner, arvinger, adelige etc. Det er deres familiebakgrunn som sikrer dem en karriere oppe i hierarkiet. De er født til makten.

>> Merete Mazzarellas kommentar om eliteforskning

>> Danske topdirektører er født til magten (videnskab.dk)

SE OGSÅ:

Anthropologist uncovers how global elites undermine democracy

– Lite forskning på elitene

Her kan du studere “Norges adel”

Antropolog: Uten dress ingen makt

Gjør lav klasse etnisitet mer synlig?

Forbruk som veldedighet: – Næringslivstopper snakker som koloniherrer

Mens antropologer, sosiologer og psykologer bruker nesten all sin tid på å studere fattige, alenemødre og utsatte innvandrere klarer de mektige å unnslippe forskernes granskende blikk. Dette påpeker Merete Mazzarella i en kommentar i Sydsvenskan.

Hun forteller også om en…

Read more

– Vekk med det rosa prinsessehelvetet!

Gutter må være tøffe, og jenter må være snille og pene: Klisjeene lever i beste velgående også i 2011. “Jenter læres fortsatt opp til at et perfekt utseende er det viktigste de kan og bør prestere i løpet av livet”, skriver Rannveig Svendby, masterstudent i sosialantropologi ved Universitetet i Oslo, i sin kronikk i Bergens Tidende på kvinnedagen 8.mars.

Disse klisjeene dyrkes i den nye Disney-filmen To på rømmen, skriver hun, dessuten i leker, kostymer og tegneserier – “og gir barn daglige påminnelser om at deres eget utseende er mindreverdig fra før de kan gå.”

En tur i norske leketøysforretninger viser etter hennes mening at det er behov for et pinkstinks-initiativ slik de har det i England, “en motreaksjon til det rosa prinsessehelvetet som møter jenter i en sårbar alder”.

>> les kronikken i Bergens Tidende

I tillegg til flere kronikker har Rannveig Svendby skrevet flere spennende innlegg på sin Aftenposten-blogg

SE OGSÅ:

Estetisk kapital: Masteroppgave om skjønnhetsidealer blir blogg

“Bisarre skikker kjennetegner norske kvinners dagligliv”

Hva har høye hæler og omskjæring til felles?

Omtaler våpen som “kvinne du skal passe på”

Kjønnsroller hindrer miljøvern?

Der kvinnene går på jakt og menn passer hus og barn

Skrev oppgave om kvinnelige kroppsbyggere

Colombia: Kvinnene som ikke lar seg skremme av de paramilitære

Fotomodeller må passe inn i den hvite skandinaviske normen

Fat is beautiful: “Er du mager er du jo som en mann”

Antropolog: – Debatten om kjønnskorrigerende inngrep blant barn må løftes ut av sykehusene

– Mangfald er på moten, men kravet til normalitet er skjerpa

Gutter må være tøffe, og jenter må være snille og pene: Klisjeene lever i beste velgående også i 2011. "Jenter læres fortsatt opp til at et perfekt utseende er det viktigste de kan og bør prestere i løpet av…

Read more

The Anthropological Comic Book – an alternative way of reaching the audience

What about presenting research findings with cartoons? A few days ago, anthropologists Aleksandra Bartoszko and Anne Birgitte Leseth published a research report as a comic book – together with cartoonist Marcin Ponomarew. And it was a success! Take a look at here https://anthrocomics.wordpress.com

I’ve asked Aleksandra Bartoszko to write some words about it for us. She is one of the first fieldbloggers (check her blog here http://antropyton.blogspot.com ) and has contributed with several posts here at antropologi.info, among others Pecha Kucha – the future of presenting papers? and – in Norwegian – a series about anthropology and art

———-

The Anthropological Comic Book – an alternative way of reaching the audience

By Aleksandra Bartoszko, Assistant Professor Oslo University College

What if people don’t get it? How will they interpret it? What will the anthropologists say? – we asked ourselves before publishing the comic book. Not without fear. Not without doubts. Anthropology is about writing. But comics, these funny stories in a newspaper that amuse us during breakfast reading – are they a valid form of presentation of ethnographic findings?

“Public Space, Information Accessibility, Technology, and Diversity at Oslo University College” was a project which I, together with Anne Leseth, started in 2009.

We conducted our fieldwork at the campus of the college to assess the friendliness and accessibility of localities and information services in terms of social and cultural diversity. When we told our colleagues about our work, some of them reacted: “Oh, yet another report that nobody will read”. Not an encouraging attitude, but it challenged us to figure out an alternative way of reaching the audience.

We needed something that would attract attention of people who were “fed up with all these reports” on the multicultural environment, integration, exclusion and inclusion. So we decided to present our findings with a twist. We decided to make an anthropological comic book.

The Process

The process of making the comics was challenging yet extremely rewarding. Before we even started to worry about the reactions of the readers and the anthropological community, we asked ourselves how to make an illustrated ethnography.

While working with cartoonist Marcin Ponomarew we experienced something new, the experience that was not possible before – what our readers see when they read our ethnographies. How do they interpret our descriptions, how do they visualize our informants and their environments, and whose version is more real? “The dead of the author” was closer than ever.

We gave Marcin manuscripts. Some drawings he sent us back were very close to what we (or everyone of us) imagined and saw during the fieldwork, some were completely different. Yet, was his graphic presentation less real than if I had drawn the story? We worked with many versions of every story so as to get “the right picture”, to translate ethnography into words and words into pictures. This experience of triple translation gave me a new understanding of relation between the descriptive work of the author and the imaginative process in the reader’s head. As far as I am concerned, writing ethnography will never be the same as it was before this experience.

The Book

The book turned out to be a collection of ethnographic situations. Some of the drawings represent situations that we have observed; some of them are situations that we or our informants have experienced. They are often representations of emotions and feelings. A few of them are representations of stories we were told and some of them represent our analysis of documents and situations at the campus. Just as in written ethnography, we have manipulated some situations so as to anonymize the informants. This process was carried out with the same level of precision and ethical consideration as would be performed with written ethnography. Our goal was to tell a trustworthy story.


Stereotypes: Wrong diagnosis. Cartoon: Marcin Ponomarew

While working on this collection, various storylines, narrative arcs, drawings, and so forth, we were faced with a series of esthetic, philosophical, and ethical choices. We not only interpreted our ethnographic findings but also presented our view of the world. In some instances, we used irony and humor to clarify situations. These forms of expression also represent our informants’ subjective experiences. They reflect the tone, emotions, and comments that were expressed by the students and employees during our conversations with them.

Visual Anthropology

This book, in both its form and content, breaks with the traditional way of presenting ethnography. Traditionally, anthropology has been a written enterprise. Writing is perceived as the most scientific form of representation of social life. However, other forms of representation exist — not only in other disciplines (like art) but also within anthropology and social sciences.

Anthropological findings have been presented in such forms as photography, film, and material exhibitions. Anthropologists are becoming increasingly inspired to branch out from the written word and use other forms of expression to present their findings. We have learned that there are various ways in which knowledge can be imparted and findings can be communicated. It is well known that the scientific standards of visual anthropology are equivalent to those of the written one.

The challenges related to visual presentation, as well as the lack of anonymity in those products, have been discussed, and these issues remain problematic. However, we believe that the comic book format, with its convincing visual style and preservation of anonymity (i.e., informants do not have to reveal their identities on screen or in photos, thus preserving their anonymity) may be a great solution.

Stereotypes: Culture or money? Cartoon: Marcin Ponomarew

The Reactions

The goals of this comic book were not only to inform and educate but also to entertain and provoke discussion among readers. While working on this collection, we endeavored to set a tone of openness so as to promote reflection and interpretation. In so doing, we hoped that the comic book would involve readers in the dynamic process of learning and create a debate.

Did we succeed? Judging by the comments we received from the public – yes. We received positive feedbacks from both students, employees at the college and fellow anthropologists. Not only did they concern the esthetical values of the comics or the innovative way of presenting research, but what’s most important we received feedbacks on the issues presented in the comics.

We have been told that the book made people reflect. “So this is how it works”, “I didn’t realize before, that stereotypes are also what I do every day” and “This opened my eyes on the integration issues”, we have heard from the readers. I believe that this is because of the form of presentation we have chosen.

People tend to better understand the complex issues when they are visible. Literally. Sometimes we need to see ourselves in a mirror to see ourselves at all. These comics were like a mirror that made people reflect upon the social and cultural issues without the distance which written texts often are creating.

So, yes, we achieved what we hoped for. If this collection will help to improve the learning and work environment at the college is not entirely up to us, but we shed a light on challenges that need to be solved.

I would not say that comics are appropriate to present work engaged in theory development. But is every anthropological text about theory? We read so many articles, monographs, reports and listen to conference papers which actually present nothing more than ethnographic description. Are they less scientific? Well, this questions should be answered by anthropologists in the nearest future. For if pictures tell and do just as much (or more) as words, we should take a serious look at the condition and purposefulness of writing in anthropology and academia in general.

Aleksandra Bartoszko

The Anthropological Comic Book is available online at http://anthrocomics.wordpress.com

UPDATE 4.3.2011: Katarzyna Wala has translated her text into Polish: Komiks antropologiczny

Links:

“On Art and Anthropology” by Amanda Ravetz (part of Art and Anthropology Workshop)

Artopologist: A collective of artists and social scientists

Anthropology meets art: Ethnographic Terminalia

Dancing one’s thesis

SEE ALSO:

Manga instead of scientific paper: How art enriches anthropology

What about presenting research findings with cartoons? A few days ago, anthropologists Aleksandra Bartoszko and Anne Birgitte Leseth published a research report as a comic book - together with cartoonist Marcin Ponomarew. And it was a success! Take a look…

Read more

Tunesien, Libyen und Ägypten: Medien interviewen Ethnologinnen

Seit mehreren Wochen toben sie nun, die Revolutionen in Nord-Afrika, die Rufe nach Freiheit und Demokratie von Millionen von Menschen. Nach dem Fall der Diktatoren in Tunesien, und Ägypten ist nun Libyen an der Reihe.

Ethnologen waren gefragte Interviewobjekte von Journalisten, auch in deutschsprachigen Medien.

Der Standard hat kürzlich die Wiener Sozialanthropologin Ines Kohl über die Rolle der “Stämme” in Libyen und die Zeit nach al-Qaddafi / Gaddafi interviewt.

Sie ist überracht über die Proteste, hätte nicht gedacht, dass es so schnell und so heftig passiert. Obwohl der Unmut in der Bevölkerung in letzter Zeit gestiegen ist. Eine direkte Auflehnung hatte man bisher nicht gewagt:

Begeht jemand Verrat am “revolutionären System”, existieren Kollektivstrafen. Also nicht nur das Individuum wird bestraft, sondern ganze Familien, oder Stämme. Verrat heißt auch: sich gruppieren. Daher ist in Libyen jegliche Freizeitbeschäftigung in Form von Clubs oder Musikveranstaltungen (außer jene des Regimes) untersagt. Zudem existiert ein ausgeprägtes Spitzelwesen unterschiedlicher Geheimdienste, die sich auch gegenseitig kontrollieren. Bis dato hat sich Unmut noch nie offiziell zeigen können.

Sie erklärt auch, warum sie nach Gaddafis Fall keinen Bürgerkrieg fürchtet.

>> weiter im Standard

Ines Kohl hat eine schöne Webseite über ihre Forschung, es hat auch einige Artikel und Papers, besonders über Tuareg in Libyen. Ich hatte sie früher bereits erwähnt, u.a. im Beitrag Feldforschung bei den Tuareg: Makkaroni mit Tomatensauce – monatelang!

Nach dem Sturz von Präsident Zine El Abidine Ben Ali sind tausende Tunesier auf die italienische Insel Lampedusa geflüchtet. Der Tagesspiegel interviewt Ethnologin Heidrun Friese. Wie es der Zufall so will, erforscht sie die Migration nach Lampedusa: Was sind die Wege der Migranten? Was ist die Einstellung der Bevölkerung vor Ort? An mehreren tunesischen Häfen hat sie mit Fischern, Hausfrauen, Jungen und Alten gesprochen, um zu verstehen, warum so viele weg wollen.

Über die Fluchtwelle ist sie nicht überrascht:

Wenn Menschen zwanzig, dreißig Jahre eingesperrt sind und auf einmal sind die Gefängniswärter weg, dann ist es kein Wunder, dass einige die Chance zur Flucht ergreifen. (…) Jetzt freuen sich junge Leute zwar über ihre Revolution, aber besonders die gut ausgebildeten haben nicht mehr die Geduld, auf Veränderung zu warten. Sie wissen: Das kann Jahrzehnte dauern.

Die heutige tunesische Jugend sehe sich als Europäer:

In den Ländern Nordafrikas ist eine Europäisierung von unten zu beobachten. Die jungen Leute leben eine Flugstunde von Italien, Spanien entfernt. Sie nutzen die sozialen Netzwerke, die medialen Informationskanäle. Sie sind längst im modernen Europa angekommen, waren aber im Korsett ihrer korrupten Regime gefangen.

Sie kritisiert die Abschottung Europas von Afrika (“Festung Europa“), warnt vor “linker Revolutionsromantik” genauso wie vor dem rechten Wunsch nach Stabilität um jeden Preis.

>> weiter im Tagesspiegel

Heidrun Friese hat übrigens auch eine schöne Webseite auf http://web.mac.com/hfriese/heidrun_friese/

Dieses im Westen so beiebte Denken “lieber diktatorische Stabilität als demokratisches Chaos” kritisiert Ethnologe Samuli Schielke in einem Interview mit dem DeutschlandRadio

“Dass so was von der Regierung von Amerika und Europa behauptet wird, halte ich für einen moralischen Bankrott”, kommentiert er:

Denn die ägyptische Regierung ist diejenige, die in dem Land für Chaos gesorgt hat und Chaos systematisch als Machtmittel eingesetzt hat. Also ich halte jede Rede darüber, dass Mubarak einen geordneten demokratischen Übergang übersehen sollte, halte ich für eine vollkommene Illusion, weil genau er und seine Machtelite dafür gesorgt hat, dass das Land in Chaos versunken ist. Ich denke, dass die Demonstranten sehr gut in der Lage sind, für Ordnung zu sorgen, die haben sich gerade eine ungesehene spontane Bereitschaft zum organisierten Handeln – also es ist sehr sauber auf dem Tahrir-Platz, der Müll wird gesammelt, es wird alles gut organisiert.


Er kritisiert auch “die ständige Angst, die gegenüber die Muslimbrüder geführt wird”. Diese werde vom Mubarak-Regime gezielt auch geschührt.

Das Wichtigste sei für die Ägypter im Moment nicht, wer das Land regiert, sondern wie das Land regiert wird.

“If this revolution has taught me one thing is that the people of Egypt do not need to look up to Europe or America to imagine a better future”, schrieb er in einem Gastbeitrag auf dem Blog Closer: “Compared to our governments with their lip service to democracy and appeasement of dictators, Egyptians have given the world an example in freedom and courage which we all should look up to as an example.”

Auf http://samuliegypt.blogspot.com/ schildert er seine Eindrücke von der Revolution in Ägypten und auf http://www.samuli-schielke.de/research.htm gibt es jede Menge Papers über die ägyptische Jugend.

Urmila Goel kommentierte die anti-demokratische Haltung des Westens in ihrem Beitrag Europäisches Interesse:

Demokratie – dafür tritt die EU angeblich ein. Die nordafrikanischen Volksaufstände aber zeigen, dass die EU de facto wenig Interesse an Demokratisierung hat. Mit den Diktatoren kann sie ihre Festung Europa viel besser abdichten.
(…)
Europäische (und einige andere Staaten) holen ihre Staatsangehörige aus Libyen raus. Die Libyer_innen aber sind in Europa nicht willkommen. Menschenrechte hängen mal wieder von der Staatsangehörigkeit ab.

Sehr interessant auch die Diskussion im Beitrag “Koloniale Sichtweisen und die Komplizenschaft der europäischen Politik“: Navid Kermani im Interview auf dem Blog Metalust & Subdiskurse Reloaded.

Ägypten: Warum hat der Westen Angst vor Demokratie? fragte ich vor drei Wochen und verwies auf den Kommentar der Ethnologin Katrin Zinoun auf ihrem Blog dialogtexte.

Inzwischen hat sie eine wunderschöne Schilderung der historischen Ereignisse auf dem Tahrir-Platz in Kairo mit vielen Videos ins Netz gestellt

Ich habe eine englischsprachige Uebersichten in den Beiträgen Saba Mahmood: Democracy is not enough – Anthropologists on the Arab revolution part II und “A wonderful development” – Anthropologists on the Egypt Uprising zusammengestellt.

Seit mehreren Wochen toben sie nun, die Revolutionen in Nord-Afrika, die Rufe nach Freiheit und Demokratie von Millionen von Menschen. Nach dem Fall der Diktatoren in Tunesien, und Ägypten ist nun Libyen an der Reihe.

Ethnologen waren gefragte Interviewobjekte von…

Read more