search expand

UPDATED – The future lies behind: How languages reflect our conception of time

Laura Spinney, The Guardian

For the Aymara people living in the Andes, the past lies ahead and the future lies behind. The Aymara word for past is transcribed as nayra , which literally means eye, sight or front. The word for future is q”ipa , which translates as behind or the back. Over the years, rumours have surfaced of similar strangeness in other languages.

The researcher is Rafael Núñez, a cognitive scientist at the University of California, San Diego. With his collaborator, linguist Eve Sweetser, he will publish his findings later this year.

“This Aymara finding is big news,” says Vyvyan Evans, a theoretical cognitive linguist at the University of Sussex. “It is the first really well-documented example of the future and past being structured in a totally different way from lots of other languages, including English.” >> continue

SEE ALSO:
An introduction to the language, history, religion and culture of the Aymara people by Jorge Pedraza Arpasi

UPDATE (28.2.05):
Anthropologist Kerim Friedman writes “I can’t understand the fuss being made over the Aymara people living in the Andes who supposedly have a unique spacial conception of time. My guess is that this is simply another example of reporters mangling academic research in order to make the story more exciting.” >> continue

Laura Spinney, The Guardian

For the Aymara people living in the Andes, the past lies ahead and the future lies behind. The Aymara word for past is transcribed as nayra , which literally means eye, sight or front. The word for…

Read more

Ethnologe Werner Schiffauer über Hintergründe von Verbrechen im Namen der Ehre

BerlinOnline

Seit Oktober 2004 sind in Berlin vier Frauen von ihren türkischen Ex-Männer umgebracht worden. In Tempelhof wurde eine junge Türkin vermutlich von ihren Brüdern erschossen. Müssen wir uns an sogenannte Verbrechen im Namen der Ehre gewöhnen? Die Zahlen sind auf jeden Fall alarmierend. Allerdings muss man genau hinblicken und auseinander halten, was tatsächlich ein Ehrverbrechen im klassischen Sinne ist, oder aber ein Mord aus anderen Gründen, der dann als Ehrdelikt ausgegeben wird. >> weiter

SIEHE AUCH:
Werner Schiffauer: Democratic culture and extremist Islam
Veröffentlichungen Prof. Dr. Werner Schiffauer

NACHTRAG (26.2.05):
Scheint sich um ein angesagtes Thema zu handeln. Ethno:log hat noch mehr Artiklel ueber Schiffauer und “Ehrenmorde” entdeckt:

Werner Schiffauer: Schlachtfeld Frau (Sueddeutsche Zeitung, sehr interessant: “Eine dritte, kulturalistische Bewegung führt dazu, dass die jungen Ausländer ihr ethnisches Anderssein betonen. Dafür greifen sie auf kulturelle Elemente zurück, die oft aus dem Kontext gerissen werden – wie Kopftuch und eben Ehre.”)

“Ehrenmord” – In den Fängen einer türkischen Familie (Sueddeutsche Zeitung)

»Wie eine Deutsche« – Erst jetzt wird der »Ehrenmord« zum Politikum (Die Zeit)

AKTUALISIERUNG
Und die taz legt am 28.2. nach mit “Multikulti ist verantwortungslos” – Interview mit Menschenrechtsaktivistin Seyran Ates

BerlinOnline

Seit Oktober 2004 sind in Berlin vier Frauen von ihren türkischen Ex-Männer umgebracht worden. In Tempelhof wurde eine junge Türkin vermutlich von ihren Brüdern erschossen. Müssen wir uns an sogenannte Verbrechen im Namen der Ehre gewöhnen? Die Zahlen sind auf…

Read more

Future Fields – New Issue of Anthropology Matters is out!

Anthropology Matters in one of the few anthropological online journals – and an excellent one! Finally, their issue 2 / 2004 (!) is put online. In this issue, they bring together eleven papers that were first presented and discussed at the Future Fields conference held in Oxford in December 2003.

From the Introduction by Tom Rice and Mette Louise Berg:
“As research interests of anthropologists have changed, so have the types of fieldworks that we undertake. Yet the ideal of long-term fieldwork in a rural location among non-Western peoples still exerts a powerful influence on the discipline. While traditional methods such as long-term site work and participant observation are still valid, they now must be complemented by innovative methods that respond to contemporary epistemological challenges. The very notion of ‘the field’ itself may need critical questioning.”

Among the articles we find:

The making of the fieldworker: debating agency in elites research.
Mattia Fumanti (University of Manchester)

Cyberethnography as home-work.
Adi Kuntsman (Lancaster University).

Finding a middle ground between extremes: notes on researching transnational crime and violence.
Hannah E. Gill (Institute of Social and Cultural Anthropology, University of Oxford).

Devising a new approach to capitalism at home.
Kaori O’Connor (University College London).

Fieldnotes on some cockroaches at SOAS and in Stavanger, Norway.
Ingie Hovland (School of Oriental and African Studies, University of London).

Under the shadow of guns. Negotiating the flaming fields of caste/class war in Bihar, India.
George Kunnath (School of Oriental and African Studies).

Studying-up those who fell down: elite transformation in Nepal.
Stefanie Lotter (University of Heidelberg).

>> continue

Anthropology Matters in one of the few anthropological online journals - and an excellent one! Finally, their issue 2 / 2004 (!) is put online. In this issue, they bring together eleven papers that were first presented and discussed at…

Read more

Migrantinnen – Gegen Klischee der Hilflosigkeit

Zofinger Tagblatt

Es gibt Dinge, die ändern sich auch nach 120 Jahren nicht: «Frauen wandern mehr als Männer», konstatierte 1885 der erste Migrationsforscher Ernest George Ravenstein. Diese Beobachtung hat bis heute ihre Gültigkeit bewahrt. Weltweit sind es 50 Prozent Frauen, die aus Arbeitsgründen auswandern. Und bei Flucht, Zwangs- oder Armutsmigration sind es sogar 70 bis 80 Prozent Frauen. Und trotzdem dominiert das Klischee vom heldenhaften – männlichen – Auswanderer, vom Pionier.

«Rund 750 000 Frauen ausländischer Herkunft leben hier, doch die Vielfalt ihrer Lebens- und Arbeitssituation ist einem Grossteil der Bevölkerung fremd», so das Fazit der Ethnologin und Leiterin des Sekretariats der Eidgenössischen Ausländerkommission, Simone Prodolliet.

Die Tagung «Migrantinnen in der Schweiz – ihre Ressourcen und Leistungen», die gestern in Aarau stattfand, hatte denn auch das Ziel, die «bekannte Unbekannte» vorzustellen und «den Rucksack an Erfahrungen und Wissen von Migrantinnen sichtbar zu machen», wie Susanne Seytter, Co-Leiterin der Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern Aargau, sagte. (nicht mehr online)

SIEHE AUCH:
Simone Prodolliet: Ohne Migrantinnen geht wirtschaftlich nichts. Frauen – der blinde Fleck in der Migrationsforschung

Zofinger Tagblatt

Es gibt Dinge, die ändern sich auch nach 120 Jahren nicht: «Frauen wandern mehr als Männer», konstatierte 1885 der erste Migrationsforscher Ernest George Ravenstein. Diese Beobachtung hat bis heute ihre Gültigkeit bewahrt. Weltweit sind es 50 Prozent Frauen, die…

Read more

Beyond Ethnic Boundaries? Anthropological study on British Asian Cosmopolitans

Anthropologist Cicilie Fagerlid (University of Oslo) has recently published her thesis about young British Asians on the web. In her introduction, she writes:

“Society cannot remain a society if people feel excluded on basis of what characterises them as a category. The imagined category Britishness must not exclude the imagined category Asianness. How is the interface between recognition for difference, societal belonging and individual freedom played out?

This thesis is based on 11 months fieldwork among, roughly, 30 British Asians, aged 20 to 30, in London in 1999. With the anthropological focus on the micro level, on the experiences of socially and culturally embedded individuals, I hope to show how Britain, step by step, is moving in the direction of a cosmopolitan society.

By focusing on the individual negotiation, the diversity that appears indicates that their British Asianness can be contained by neither an old idea of Britishness nor essential traits of Asianness.”

>> download the thesis (459 kb, pdf) (updated with copy)

Anthropologist Cicilie Fagerlid (University of Oslo) has recently published her thesis about young British Asians on the web. In her introduction, she writes:

"Society cannot remain a society if people feel excluded on basis of what characterises them as a category.…

Read more